Um empate 1-1 em pleno meio-da-noite no Brooklyn revelou mais que um resultado—mostrou a crise silenciosa de um sistema esportivo fragmentado, onde os dados sussurram e a cultura respira entre as quadras.